次韵王圜中二首 其一

网得金鳞不忍烹,一瓯春菜眼偏明。
逢君强赋湖阴曲,顾我方趋日照城。
散坐酴醿留客醉,过庭鹎鵊为谁鸣。
还朝密迩非轻别,知有蒲轮访姓名。

译文

收起展开
捕到金色的鲜鱼不忍心烹煮食用,一碗清鲜的春菜摆在面前,眼前都觉得格外清亮。
与您相逢后勉强提笔赋写湖阴古曲,反观我自己正将要赶赴日照城赴任。
众人环绕坐在酴醿花下留客共饮至醉,庭院飞过的鹎鵊鸟声声啼鸣不知是为了谁。
此番我赴朝就职距离很近绝非寻常离别,我知道朝廷很快就会派出蒲轮车来寻访我的姓名。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照原作的用韵次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 金鳞代指金色的鲤鱼,这里指刚刚捕获的鲜活河鱼。
  • 湖阴曲古曲名,传为晋代王羲之游湖时所作,后世常用来代指游赏湖山的闲适诗作。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开白色重瓣花,香气浓郁,是暮春时节的代表性花卉。
  • 鹎鵊鸟名,又名催明鸟,俗名报晓鸟,常在清晨时分啼鸣,声音清越。
  • 密迩指地理距离非常近,这里指南宋都城临安和二人宴别的地点相距不远。
  • 蒲轮古代用蒲草包裹车轮的安车,是朝廷专门用来征召贤士的礼仪性车辆,以示对人才的礼敬。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感真挚,用典妥帖自然,没有一般送别诗常见的悲戚低迷之感,整体格调清雅开阔。

开篇从日常饮食的细节落笔,不忍烹鱼、偏爱春菜的生活化细节,刻画出诗人淡泊自守的性格,也为全诗铺垫了冲淡平和的基调。中间两联写相逢唱和、宴饮醉归的场景,暮春花鸟的意象自然融入淡淡的离情,却毫无沉郁拘束之气。尾联笔锋一转,点出此番赴朝是受朝廷礼聘,友人之间的离别并非寻常的天涯远隔,既宽慰了相送的友人,也暗合了诗人济世报国的人生抱负,收束从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的唱和诗作,收录于《全宋诗》王之望存诗卷中,是他收到友人王圜中的赠诗后,依照原作用韵次序所作的两首和诗中的第一首。

诗作创作于宋高宗绍兴后期,当时王之望接到朝廷诏令即将返回临安就职,临行前与友人王圜中宴饮话别,席间写下这组次韵诗酬答友人的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: