次韵王圜中二首·其二

舟兀东风怯晓寒,绿杨堤畔见青山。
溯流不碍朝天去,掉鞅何当拜命还。
半世光阴忧患里,他时勋业笑谈间。
儿童似觉吾衰老,只欲西归便丐闲。

译文

收起展开
船儿在东风中摇荡不稳,拂晓的清寒侵人衣袂,我在绿杨飘拂的堤岸边望见了远处的青山。
逆流而上也不妨碍我前往京城朝见天子,不知何时才能从容卸任,拜受诏命返回家乡。
半辈子的时光都在颠沛忧患中度过,他日建立盖世功勋,也只在谈笑之间便可轻松成就。
身边的孩童似乎都察觉我已经日渐衰老,我一心只想向西归返故乡,就此请求闲居不再出仕。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见方式,要求所和之诗的韵脚用字、用韵次序都与友人的原作完全一致。
  • 兀这里指船在水面随波摇荡、起伏不稳的样子。
  • 溯流逆流而上。
  • 朝天指前往京城朝见当朝天子。
  • 掉鞅本指整理马络头,从容控马前行,这里形容闲适自在的状态。
  • 丐闲指向朝廷上奏请求退职,归家闲居。

赏析

收起展开
这首七言律诗由行旅实景起笔,开篇两句以晓风、寒舟、绿杨、青山勾勒出春日江行的清旷画面,冲淡了道途奔波的疲惫感,意境疏朗开阔。

颔联笔锋一转,点明此行赴朝的公务使命,同时暗伏归乡的私人期许,公私两念自然交织,情绪沉而不郁,毫无局促之感。颈联将半生忧患的人生感慨与建功立业的旷达襟怀对举,笔力沉健,尽显宋诗以意胜的典型特色。尾联以孩童的直观视角衬出自身的衰老倦游,收束到乞闲归乡的本心,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的唱和诗作,创作于他赴行在临安朝见宋高宗的江上行旅途中。

王之望历仕高宗、孝宗两朝,长期在江淮前线处理宋金对峙的军政事务,半生辗转兵间,饱经乱离忧患,这首诗便是他行舟江上时,回应友人王圜中赠诗的次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: