次韵制帅和王宪二首·其一

淮水绵绵不绝流,渡江龙化复东游。
宗盟尚诧当年盛,交分还欣此日投。
名并邛郲公等继,政称京兆我难酬。
得时俱为公家计,三窟宁当各一州。

译文

收起展开
淮水浩浩汤汤绵延不绝向东奔流,宋室南渡之后帝王如龙化升天辗转东行。
同宗的盟好尚且惊叹当年的盛况,彼此的交谊欣喜如今日这般相投契合。
名望比肩邛崃先贤的诸位贤公相继履职,政绩堪比京兆尹的美誉我实在难以承当。
逢此机遇都当为国家的大局谋划,怎能为了自身谋私经营狡兔三窟割据一州呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,依照原作的韵脚、用字次序来创作和诗。
  • 制帅宋代对制置使的尊称,是掌一方军政大权的地方高级长官。
  • 王宪这里指时任淮西提点刑狱的王姓同僚,“宪”是对提点刑狱官员的尊称。
  • 邛郲即邛崃山,代指汉代在蜀地创下卓著政绩的先贤循吏。
  • 京兆原指汉代京畿行政长官京兆尹,后世常用来代指政绩优异的地方长官。
  • 三窟语出《战国策》“狡兔三窟”,代指为个人私利预留多处退路的谋私行径。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全脱离了普通应酬作品的浮泛习气,开篇以淮水起兴,直接关联宋室南渡的重大历史事件,将私人交谊与家国时局紧密绾合,格局立刻跳出了寻常唱和的局限。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的弊病,颈联的自谦表述既抬高了同僚的名望,也体现出作者谦逊自持的为官态度。末联笔锋一转,直指当时南宋部分边地官员拥兵自重、为自身谋后路的现实弊病,立意高远正气凛然,充分体现出南宋主战派官员公而忘私的政治操守。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗隆兴年间,当时宋金正处于和战未定的关键节点,两淮地区是南宋的边防核心要地。

时任淮西宣谕使的王之望收到同僚制置使与提点刑狱王宪的唱和诗作,便依原韵次和了两首作品,这是其中第一首,集中表达了他对同僚的期许与公而忘私的政治立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: