次韵陈勉仲见留之什

新诗俊逸走风雷,愧我驰驱欲强陪。
花外疏篁青掩映,门前流水绿萦回。
高情好客长留客,胜赏传杯莫放杯。
老懒畏寒朝睡美,报章淹缓莫相催。

译文

收起展开
您的新作俊逸不凡,笔势有如风雷奔涌,我自愧才力不济,想要努力追随勉强陪和。
花丛外稀疏的竹丛青影交错掩映,门前的一湾流水碧绿澄澈回旋萦绕。
您情意高远素来好客,执意长久挽留友人,如此佳景共赏传杯畅饮,千万不要放下酒杯。
我年老慵懒畏寒,早晨睡得十分安稳,回复的篇章难免迟滞缓慢,切莫催促我。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 见留留我,“见”在这里表示动作指向自身,是古汉语常用的敬辞用法。
  • 什《诗经》中以十篇为一卷,称“什”,后来泛指诗篇、作品。
  • 疏篁稀疏的竹子,篁是竹的统称。
  • 萦回盘旋环绕的样子。
  • 淹缓迟缓、缓慢的意思。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的空洞套话,情感真挚自然,层次排布十分清晰。开篇先盛赞友人诗作的笔力,自谦之中见出二人相知的熟稔,没有丝毫客套的疏离感。

中间两联一转入景事结合的描写,青竹掩映、流水萦回的居处环境清幽雅致,足见主人的居住格调,紧接着写主人好客留饮的盛情,情景交融之间,二人相得甚欢的交游状态跃然纸上。

尾联以近乎戏谑的口吻自陈老懒,请求友人不要催促自己的回作,洒脱随性,完全打破了主客之间的客套边界,足见二人交情深厚,不拘俗礼。全诗语言清畅,对仗工稳,是南宋中期文人日常酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人之间日常酬唱的次韵作品,收录于王之望的个人文集《汉滨集》卷三。

当时王之望正与友人陈勉仲交游,陈勉仲先作诗挽留他,他便依照原作的用韵次序写下这首和诗,记录二人相聚宴游的闲适情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: