寄制帅

五郡驰驱两月忙,少城春事杳相忘。
鷅鹠鸣处韶光老,鹈鴂声中旅思长。
曾为青山迂客路,莫偕红旆访仙乡。
浣花时节归期近,犹及遨头共一觞。

译文

收起展开
我在五郡之间奔走驱驰已有两月十分忙碌,连少城的春日景致都全然忘怀。
伯劳啼鸣的地方春光渐渐迟暮,杜鹃声声里羁旅的愁思愈发悠长。
往日曾为观赏青山特意绕远了行旅的道路,切莫要带着出行的旌旗一同去寻访世外仙乡。
到了浣花日的时候我的归期就临近了,还赶得上和您这位游宴的领头人共饮一杯美酒。

注释

收起展开
  • 少城汉代成都的小城,此处代指当时的成都府。
  • 鷅鹠鸟名,即伯劳,是仲夏时节常见的鸣禽。
  • 鹈鴂即杜鹃鸟,常在春末夏初啼鸣,古人常以它的啼声代指春光逝去。
  • 红旆红色的旌旗,是古代军政官员出行时的仪仗旗帜。
  • 浣花时节指成都当地传统节日浣花日,通常在每年四月十九日,是蜀人游宴浣花溪的固定日子。
  • 遨头宋代成都民俗中对春日游宴活动领头人的称呼,此处是对制帅的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宦游寄赠之作,笔调从容温厚,兼具公务感怀与友人情谊。

开篇从自身奔走公干的行迹写起,不着苦语却将公务繁忙、无暇赏春的状态自然道出,颔联以两种春末鸣禽的意象对举,将时序流转的感慨与羁旅愁思融合,沉而不郁。颈联宕开一笔,忆及往日游山的雅兴,又委婉邀约对方同游,措辞得体分寸感极佳。尾联收束到归期与同饮的约定,落点于友人相聚的期许,余味温醇,尽显宋代士大夫公私兼顾的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王之望任职四川总领,负责调度蜀地财赋军需,往来于蜀中各州郡处理公务。

诗题中的“制帅”即当时担任四川安抚制置使的同僚,二人同为蜀地重臣,公务之余常有诗文往来,这首诗便是诗人在奔走公干途中写给友人的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: