又和其一

胜游每恨不相同，邮递犹欣日日通。
玉帐未容佳境到，云山已在好诗中。
灵珠忽富千金赠，凡马堪嗟万古空。
展卷高吟知几过，大音一震耳根聋。

译文

收起

快意的游览总遗憾我们不能同往，欣喜的是邮路往来每日都可相通。
你的行帐还尚未容我踏入佳境，秀丽的云山已经被写入你的好诗之中。
你赠我的诗篇如同灵珠，堪比千金厚赠，我这凡庸之作只可叹徒然留名万古空。
展开诗卷高声吟诵不知已读了多少遍，洪亮的诗音一出震得我耳根都发聋。

注释

收起

胜游指快意美好的游览，也指一同游赏的良辰胜事。
邮递指古代邮驿传递书信诗文的通路。
玉帐原指将帅坐镇的营帐，此处泛指友人所居的雅洁处所。
灵珠指灵动珍贵的宝珠，此处用来比喻友人精妙出众的诗作。
大音指宏大优美的天籁之音，此处代指格调高远、感染力极强的诗作。

赏析

展开

这首唱和诗章法严谨，措辞得体，情感真挚，尽显宋代文人唱和的风雅意趣。

首联采用先抑后扬的手法，开篇先点出不能与友人同游共赏的遗憾，随即转出邮路日日相通、得以互赠诗文的欣喜，开门见山点明了二人以诗文相交的深厚情分。颔联构思巧妙，称赞友人诗才超凡，即便尚未亲身踏入佳境，秀丽云山已经被收入诗中，暗含对友人文笔的极高赞美。

颈联运用对比与自谦的笔法，将友人的诗作比作价值千金的灵珠，将自己的作品谦称为凡庸之作，空留千古，既表达了对友人作品的由衷推崇，也符合唱和诗谦逊得体的创作传统。尾联收束新颖，用夸张的手法写读诗的感受，称友人诗作如同大音震耳，生动地表现出作品强大的艺术感染力，余味悠长，不落俗套。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王之望所作的唱和组诗，"又和"意为再次酬和友人的诗作，本首为组诗的第一首。

南宋时期，文人阶层盛行以诗文寄赠唱和的风气，王之望与友人分隔两地，无法同游赏景，却能凭借邮传每日互通诗文，因此写下这首诗，记录二人诗文相交的情谊，称赏友人的出众诗才。