又题鸿祐寺

石佛山头日欲颓,寻僧不遇懒空回。
青鞋布袜云门路,拄杖穿林归去来。

译文

收起展开
石佛山头的夕阳即将西沉,我寻访寺中僧人没能相遇,也不愿空跑一趟怅然折返。
我穿着青鞋布袜走在通往云深处的山路上,拄着手杖穿过林间,尽兴踏上归程。

注释

收起展开
  • 日欲颓太阳将要西沉,颓指坠落、下沉。
  • 青鞋布袜山野闲游的简朴装束,代指脱离官场、寄情山水的状态。
  • 云门路通向高山云深处的幽深山路。
  • 归去来化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指随性自在、尽兴而归的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统“寻僧不遇”类诗作常见的怅然失意感,反而满溢着洒脱自在的林下意趣。

全诗以白描手法铺陈行程,前两句点明时间与事由,“懒空回”三字尽显诗人随性旷达的性格,没有因寻访不遇而懊恼,反而顺势开启了独游山林的兴致。后两句化用陶渊明归隐的典故,将青鞋布袜、拄杖穿林的山野行旅写得悠然自得,把寻常的游山经历写出了超然物外的隐逸风味,语言浅白却余韵悠长。

创作背景

收起展开
王之望是南宋时期的文人、官员,晚年退居浙东一带,留下了大量游赏山野寺院的纪行诗作。

这首诗是他重游鸿祐寺时所作,此前他已经为这座寺院题过诗文,此次到访没能见到相熟的僧人,便随性写下这首绝句,记录下自己游山的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: