题邓寨周氏小园

径草荒春绿作堆,东风深入小园来。
可怜几阵嫣香里,立尽庭前数树梅。

译文

收起展开
小径旁的春草在暮春时节长得繁茂,团团翠绿攒聚成堆。和煦的东风悠悠穿行,一路深入到这座清幽的小园之中。
只可惜在几阵浮动的暖香萦绕里,庭前那几树早梅的芳华已经尽数谢去。

注释

收起展开
  • 邓寨地名,大致位于今豫鄂交界一带,是当时邓姓族人聚居的村落。
  • 荒春即暮春、晚春,指春末时节。
  • 嫣香娇艳花朵散发的芬芳香气,这里泛指春日百花的香气。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅近白描铺写暮春小园景致,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先点出园中小径春草繁茂的野趣,再以东风穿园而过的动态描写,为静谧的郊园画面添上灵动的生机。

后两句以“可怜”二字带出淡淡的惜春意绪,没有直白浓烈的伤春悲叹,只在满院浮动的花香背景下点出梅树花期已过的细节,将悠然淡远的闲游意趣藏于字里行间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人王之望宦游江淮一带时,途经邓寨周氏族人的私家园林,即兴题写的咏园绝句。

王之望平生辗转多地任职,素来喜爱寻访民间雅致的私园胜景,这首小诗正是他春日闲游小园时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: