病余兀坐偶成二绝 其二

病骨栾栾瘦转加,秋风怯傍小窗纱。
萧然丈室维摩观,一炷清香到日斜。

译文

收起展开
久病之后身体瘦得越发厉害,秋风吹来我连靠近窗边的纱帘都心生怯意。
我在空寂狭小的居室里效仿维摩诘修习禅观,伴着一炷袅袅清香直坐到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 兀坐独自端正坐着。
  • 栾栾形容身体瘦弱疲惫的样子,语出《诗经·桧风·素冠》。
  • 丈室本指维摩诘所居的一丈见方的狭小居室,后用来谦称自己的陋室。
  • 维摩观效仿维摩诘修习禅定、观照内心的修行状态。

赏析

收起展开
这首诗以病后生理状态起笔,前两句描摹久病之后身形孱弱、畏寒怯风的状态,细节真实可感,没有丝毫夸张雕琢的痕迹。

后两句自然接入佛门典故,将自己的日常闲坐和维摩诘的禅修境界融为一体,在一炷香的烟气缭绕中消磨到日影西斜,尽显诗人抛却世俗烦扰、安住当下的冲淡心境,全诗意境清寂平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王之望的文集《汉滨集》中,是他晚年闲居时期的作品。

诗人久病初愈,独处陋室有感而发,接连创作两首绝句记录当下心境,此为第二首,化用佛门典故寄寓淡泊情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: