倚江亭会上虞伯逵送梅花并二绝句坐上次韵并调贺子忱 其二

喜见江梅又着花,插来不怕帽檐斜。
高标幽韵谁真似,人在风流贺监家。

译文

收起展开
欣喜地见到江边寒梅又一次绽放出花朵,随手把梅花簪在帽侧,全然不怕花枝压得帽檐歪斜。
梅花高洁的风骨、清幽的韵致有谁能真正与之相配呢?这般气韵的人正出自风流名士贺监的家中。

注释

收起展开
  • 江梅江畔野生的寒梅,花型疏瘦、香气清冽,是古代文人最喜爱的梅花品类之一。
  • 着花开花、绽放。
  • 高标原指高耸的标杆,这里用来比喻梅花高洁脱俗的风骨品格。
  • 幽韵清幽淡雅、不落俗套的韵致。
  • 贺监原本指唐代诗人贺知章,他曾任秘书监一职,生性旷达风流,是著名的吴中名士,这里用来代指同座的友人贺子忱,相传贺子忱是贺知章的后裔。

赏析

收起展开
这首即兴酬唱的小诗全无应酬文字的板滞俗套,构思精巧灵动,完全贴合宴集的轻松氛围。

前两句写席间簪梅的雅事,动作随性洒脱,把文人宴游不拘礼法的快意状态描摹得鲜活生动。后两句化用贺知章的典故,巧妙将梅花的高洁气质和友人贺子忱的名士风流勾连在一起,既盛赞了梅花的品格,又暗寓对友人的称许,语带调侃却毫无轻浮之感,用典浑化无迹,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人雅集的即兴酬唱作品,创作于倚江亭的文人宴集之上。

当时同游的友人虞伯逵向在座众人分赠梅花,同时当场赋了两首绝句,王之望便步用原作的韵脚和诗两首,这是其中第二首,创作时特意借典故调侃同座的友人贺子忱,氛围轻松谐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: