和姚令威春阴四绝 其一

急雨颠风带海烟,白头肠断落花天。
东风为买春光住,柳撒黄金榆掷钱。

译文

收起展开
骤急猛烈的风雨裹挟着海滨的雾气扑面而来,满头白发的我在落花纷飞的暮春时节愁肠寸断。
多情的东风仿佛想要买下春光将它留住,让柳树抛洒出嫩黄的新条、榆树撒下串串铜钱似的榆荚。

注释

收起展开
  • 颠风猛烈的狂风。
  • 海烟海滨区域升腾弥漫的水雾雾气。
  • 柳撒黄金春日柳树新生的嫩芽嫩条呈明黄色,如同撒下细碎的黄金,是典型的早春暮春之交的景物特征。
  • 榆掷钱榆树春末长出的榆荚形状圆润如铜钱,俗称榆钱,这里用拟人手法写榆树仿佛在抛掷铜钱。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统暮春诗作一味悲春伤逝的俗套,章法转折灵动自然。

开篇先以急雨狂风、落花狼藉的凄清之景,带出白头人面对春归的怅惘情绪,紧接着笔锋一转,赋予东风以人的情态,写它想要挽住春光,再以柳黄、榆钱两个明丽鲜活的意象收束全诗,把原本沉郁的伤春情绪转化成对春日风物的喜爱与眷恋,哀而不伤,意趣盎然,是宋代七言绝句中以俗为雅、化悲为趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人唱和的作品,姚令威即南宋著名学者、词人姚宽,是王之望的挚友。

当时二人同处浙东一带,当地靠海,春日多风雨阴晦天气,二人以「春阴」为题互相赋诗酬答,共得绝句四首,本诗是其中第一首,既描摹了浙东暮春风物,也暗含了诗人对年华老去的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: