和姚令威春阴四绝 其二

十日春阴昼景微,鸣鸠逐妇几时归。
柔桑细麦宁馨长,落絮游丝可解飞。

译文

收起展开
一连十日春阴笼罩,白昼的光影也显得朦胧微弱,鸣叫的斑鸠追逐着伴侣,不知何时才会归巢。
柔嫩的桑树、青青的麦苗都长势正好,飘落的柳絮、游移的蛛丝正自在地漫天飞舞。

注释

收起展开
  • 鸣鸠逐妇古人认为斑鸠在春阴时节会追逐配偶,是江南暮春常见的物候景象。
  • 宁馨两宋时期的口语,意为“这样地”,此处用来形容田间作物长势喜人。
  • 落絮游丝飘落的柳絮与春日虫类吐出的、飘游在空中的细丝,是典型的暮春标志性景物。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触描摹出江南春阴十日里的鲜活物候,没有传统春阴诗常见的落寞愁苦,反而满溢着悠然平和的生机。

前两句从整体氛围落笔,阴云遮日的朦胧天光里,斑鸠逐飞的动态为静谧的春日添了灵动声响,后两句转写田间风物,柔桑抽枝、新麦拔节,柳絮蛛丝自在飘飞,将江南暮春的温润质感写得触手可及,口语化的“宁馨”入诗毫无违和感,更衬出全诗清新自然的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之望的唱和组诗《和姚令威春阴四绝》的第二首,姚令威即姚宽,是南宋著名史学家、词人,与王之望交谊深厚。

这组诗作于二人闲居江南之时,是彼此以春日阴雨天的景致为题往来酬唱的作品,全无应酬诗的刻板痕迹,满是对江南春景的细致体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: