和尚书李丈六绝 其四

休论世事苦悲辛,龙卧南阳自有人。
指日承明却归去,烟花紫禁及青春。

译文

收起展开
不必再慨叹世间万事的艰辛悲苦,像当年高卧南阳的诸葛亮那样的贤才本就代代不乏。
不久之后你就将奉召返回朝廷,正好赶上京城宫苑繁花盛放的明媚春日。

注释

收起展开
  • 龙卧南阳化用诸葛亮未出山时隐居南阳卧龙岗的典故,此处代指隐居待时、才干出众的贤才。
  • 指日为期不远,不久。
  • 承明原指汉代长安宫中的承明庐,是朝臣入值休憩的处所,后世多以“承明”代指入朝供职、朝见君主。
  • 紫禁原指皇宫,此处代指京城的宫苑区域。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无一般失意诗作的颓丧之气,开篇便以旷达的胸襟跳脱出个人际遇的得失计较,劝慰友人不必为世事浮沉的悲辛所困,格局开阔通透。

诗中化用诸葛亮隐居的典故妥帖自然,既暗含对友人出众才能的肯定,也传递出贤才终不会被埋没的价值取向,后两句以春日京城繁花似锦的明丽图景作结,将抽象的期许之意具象化,格调清朗昂扬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的唱和组诗《和尚书李丈六绝》中的第四首,是诗人写给身居尚书高位的李姓友人的酬赠之作。

当时友人或许正处于仕途暂挫、心绪怅惘的阶段,诗人便以诗相劝慰,既消解友人的失意苦闷,也寄寓了对友人不久将重返朝堂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: