和尚书李丈六绝 其五

经旬山雨暗春辉,桃李成阴总未知。
试逐东风入城市,不妨尊酒暂娱嬉。

译文

收起展开
连绵十余天的山雨黯淡了春日的明辉,桃李早已长出浓荫,久居山中的人却全然没有察觉。
姑且追着和煦东风踏入城中,不妨举起杯中美酒,暂且享受片刻的游乐闲趣。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,这里指接连十天左右的时长。
  • 暗春辉遮蔽、黯淡了春日的明媚光辉。
  • 尊酒杯中的酒,“尊”通“樽”,是古代盛放酒液的容器。
  • 娱嬉游乐嬉戏,享受日常闲趣。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快冲淡,全无应酬唱和常见的板滞习气。

前两句从山居久雨的日常细节落笔,以“桃李成阴总未知”的钝感,写出山雨连绵时人对时序悄然流转的浑然不觉,藏着一丝幽居的慵懒闲适。后两句顺势转出踏青入城的兴致,不故作高蹈避世的姿态,直言要借杯酒暂享俗世欢愉,尽显宋人生活化的审美意趣,质朴灵动,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文人王之望的唱和组诗作品,收录于《全宋诗》,是同题六首绝句中的第五首。

诗作创作于春日久雨初霁之时,诗人当时正闲居山乡,收到时任尚书的李姓长辈寄来的原作后,便以这组绝句相和,寄寓自己久居山隅之后生出的松弛游赏意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: