和尚书李丈六绝 其六

雨过千山翠色重,群花欲尽絮飞空。
牡丹寂寞芬芳晚,日暮朱栏独倚风。

译文

收起展开
春雨过后千山层叠,翠色浓重欲滴,百花行将凋谢,飞絮漫天飘得四处一空。
暮春时节牡丹悄然吐露芬芳,姿态悠然寂寞,天色昏晚,我独自倚着朱红栏杆,迎着徐徐晚风。

注释

收起展开
  • 丈中国古代对年长男性长辈的尊称,此处是对李姓尚书的敬称。
  • 絮即柳絮,柳树种子上附着的白色绒毛,暮春时节常随风四处飘散。
  • 朱栏涂饰成朱红色的栏杆,是古典园林、亭台楼阁中常见的配套设施。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈暮春景致,开篇两句从大处落笔,先勾勒出雨霁之后千山翠色漫溢、众芳摇落飞絮飘空的开阔背景,氛围清和沉静,全无寻常暮春诗常见的伤春悲秋之感。

后两句收束到庭院中的牡丹意象,在百花都已开尽的晚春,牡丹迟放独妍,寂寞吐芳的姿态,恰是诗人不随流俗品格的自然投射,末句独倚晚风的人物剪影,更将超然淡泊的闲居意趣烘托得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之望的唱和组诗作品,《和尚书李丈六绝》共含六首绝句,此为第六首。诗题中的“尚书李丈”是对与诗人交好的李姓尚书长辈的敬称,二人常有诗文往来酬答。

作品创作于暮春时节,诗人于雨后闲游庭院郊野,见暮春特有景致心生感触,便以景物寄意写下这组风格清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: