题真符道中山寺

江路南风涨白沙,镫驴来憩梵王家。
片云忽作萧萧雨,梦断僧窗日未斜。

译文

收起展开
南风拂过江边驿路,白沙被吹得四处漫扬,我骑驴赶路,来到这座佛寺中暂歇脚步。
天边一朵浮云忽然化作淅沥细雨,我在僧窗边浅睡的清梦被惊醒时,日头还未曾向西倾斜。

注释

收起展开
  • 镫驴指配有鞍镫的驴,此处代指骑驴出行。
  • 梵王家对佛寺的尊称,梵王原指古印度婆罗门教的主神,后世诗文常用来代称佛寺。
  • 萧萧雨形容细雨飘落的淅沥声响。
  • 梦断指梦境被意外打断、从睡梦中惊醒。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏自然,全无刻意雕琢的痕迹,把行旅途中偶然憩息山寺的闲逸意态写得鲜活生动。

前两句铺陈行旅背景,南风漫沙的郊野前路,和暂得栖身的清净佛寺形成了张弛有度的节奏反差,后两句的细节尤为灵动:片云骤雨本是山行途中十分常见的景象,却恰好将人从浅梦中唤醒,“日未斜”的时间点,既衬出了山寺环境的清幽闲适,也暗合了诗人奔波途中偷得片刻安闲的悠然心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之望的行旅题壁之作,真符即宋代真符县,地处今陕西汉中一带,是当时连接川陕的重要交通要道。

王之望早年曾辗转川陕各地出任官职,多有山行旅宿的经历,这首诗便是他行至真符道中,途中遇雨入山寺休憩时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: