题前诗已天忽作雨戏成一绝

岁暮灵泉水未饶,苍崖无复舞飞蛟。
诗成不觉天零雨,料得神龙欲解嘲。

译文

收起展开
岁末时分灵泉的水量尚不丰足,苍青崖壁上再也看不到飞蛟腾舞的旧景。
诗作写完没察觉天空忽然落下雨点,想来定是泉中的神龙想要为我消解调侃。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的年末时节。
  • 灵泉诗人游览地的知名山泉名胜,是当地标志性景观。
  • 无复不再,再也没有。
  • 零雨落雨,降雨。
  • 解嘲原指被人嘲笑时自行辩解消解尴尬,此处是诗人化用典故的戏谑表达。

赏析

收起展开
这首小诗通篇灵动诙谐,全无板滞的说教气息,尽显诗人洒脱的性情。

前两句先做铺垫,点出岁末灵泉水势不足的现状,以“舞飞蛟”的浪漫想象回溯往日水势浩大时的磅礴气势,和当下的清瘦水态形成鲜明反差。后两句笔锋陡转,把天降小雨的偶然事件巧妙和泉中神龙的传统意象绑定,调侃神龙是读到了自己题诗里对枯水的调侃,特意降雨来给自己解围,奇思妙想出人意料,戏而不谑,余味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人王之望游览灵泉名胜时的即兴戏作。

诗人此前刚刚题下一首描写灵泉枯水状态的诗作,落笔未久天空便下起了雨,他便顺着这突如其来的雨景生发奇想,写下这首充满谐趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: