钟鼓山间久雨二绝 其二

高林缥缈强可见,茅屋半山烟雨昏。
谁家一幅鹅溪绢,古画犹存水墨痕。

译文

收起展开
高高的树林在雨雾中若隐若现,勉强能够望见,半山腰的茅屋笼罩在烟雨里昏蒙一片。
这景致正像谁家珍藏的一幅鹅溪名绢,古旧的水墨画作上还留着淡逸的笔墨痕迹。

注释

收起展开
  • 强可见勉强能够望见,形容雨雾浓重,景物模糊不清。
  • 鹅溪绢产自四川盐亭鹅溪的名贵绢布,唐宋时期常被用作宫廷书画的专用载体,是当时公认的顶级作画材料。
  • 水墨痕水墨画作留下的晕染墨迹。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的构思是颠倒了常规的写景喻体逻辑,常人多以山水实景比喻名画,诗人却反其道而行之,直接将眼前烟雨朦胧的山景,当成了一幅展开在天地间的名贵古水墨画卷。

前两句实写雨中山景的朦胧质感:高林隐现,茅屋昏蒙,完全符合水墨晕染的视觉特征,后两句顺势转出奇喻,将整幅山景的审美体验落地到鹅溪绢古画的意象上,把雨雾的空蒙、山色的淡远写得鲜活可感,全无雕琢痕迹,尽显宋代文人赏景时的雅致审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之望的纪行写景作品,钟鼓山位于今浙江境内,是诗人宦游途中途经的山岳。

诗作写于连绵阴雨的时节,诗人久居山间,终日被烟雨环绕,目之所及全是朦胧晕染的雨中山色,由此触发了独特的审美联想,写下这组两首七言绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: