次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其一

牢落天涯邂逅逢,清愁幽恨与谁同。
故园肠断三千里,客里看花岁又穷。

译文

收起展开
我在失意漂泊的天涯行旅中意外与梅花相逢,这份清冷愁绪、深藏憾恨又能与谁诉说共情?
遥想远在数千里外的故乡早已让我愁肠寸断,如今在异乡客地赏看梅花,一年的时光又将走到尽头。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求所和之诗的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 司户古代地方官职名,主管户籍、赋税、仓储等相关事务。
  • 牢落形容失意漂泊、无所依托的状态。
  • 邂逅没有事先约定,意外相遇。
  • 岁又穷一年的时光又走到尽头,指岁末年终。

赏析

收起展开
这首诗完全恪守了题目的特殊创作要求,全诗没有一字直接描摹梅花的形色质感,也没有借用任何前人咏梅的常用典故与俗套比喻,反而将梅花定位为自己漂泊天涯时意外相逢的唯一知音。

作品以诗人自身的处境与情绪为核心,将失意之愁、怀乡之痛、岁末羁留的怅惘层层叠加,把咏梅的主题完全内化于个人的生命体验之中,跳出了咏物诗常见的描摹外形、堆砌典故的弊病,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之望的唱和作品,当时友人王司户写下咏梅绝句,王之望依原作韵脚次序酬和,还特意定下了创作规则:不得沿用古人咏梅的陈熟意趣,也不许将梅花比作美人、玉雪,或是直接描摹其洁白的外观。

此时王之望正处于宦游漂泊的阶段,久客异乡,岁末之际意外见到梅花,便将自身的羁旅愁思与怀乡深情尽数倾注于笔端,跳出了历代咏梅诗的俗套窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: