次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其三

可耐幽花发较迟,殷勤为倩晓风吹。
朝来策杖探消息,香处初开一两枝。

译文

收起展开
怎奈这幽独的梅花开得实在太晚,我满怀恳切心意央求拂晓的清风前去催它绽放。
清晨我拄着手杖前去探访花开的音讯,果然在暗香浮动的地方看到它刚刚绽放了一两枝。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,依照原作规定的用韵次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 王司户作者的友人,姓王的司户参军,司户是古代州郡掌管户籍、赋税、仓储事务的佐吏。
  • 可耐怎奈,无奈,表达一种略带焦急的遗憾情绪。
  • 倩请,央求,托人代为办事的意思。
  • 策杖拄着手杖,是古代文人闲游出行的常见姿态。

赏析

收起展开
这首诗完全遵守了题目的严苛创作约束,全程没有出现任何涉及梅花颜色、以梅比女子比冰雪的俗套描写,独辟蹊径从盼梅、探梅的日常行动切入,将爱梅的闲散心意写得鲜活生动。

前两句写诗人见梅花迟迟未开的焦急情态,特意央求晓风催花,把惜花的恳切之意写得十分灵动。后两句写清晨拄杖探访的行动,最终只寻得初开的一两枝,没有刻意渲染梅花的外在形态,只以一个“香”字点出梅的核心特质,余味清淡悠长,尽显宋人咏物诗脱略形迹、专重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之望的次韵唱和作品,当时友人王司户先创作了五首咏梅花的绝句,还特意定下了创作规则:不得沿用前人咏梅的陈熟意趣,也不能将梅花比作妇人、玉雪,更不能直接使用洁白这类形容色泽的俗套字眼。

王之望严格依照约定要求依次和作五首,这是其中第三首,全程避开了历代咏梅诗的常见俗套喻象,专从探梅的闲淡意趣落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: