次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其五

一岁都来几日开,一开能得几回来。
清尊留待溪边月,不怕山城晚鼓催。

译文

收起展开
一年之中梅花总共才有几日盛放,花开之后又能有几回这样的佳时可供流连。
我手持美酒留待溪边明月相伴赏梅,全然不怕山城傍晚的鼓声催人返程。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作同韵作品。
  • 司户宋代地方官职名,主管地方户籍、赋税、仓储等相关事务。
  • 清尊亦作清樽,指盛着清酒的酒杯,常用来代指美酒。
  • 晚鼓古代城中傍晚时分敲响的警夜鼓,是关闭城门、催促行人归家的官方信号。

赏析

收起展开
这首诗完全遵从题面的创作限制,全程没有着一字直接描摹梅花的形色,也没有使用任何被禁止的俗常比喻,独辟蹊径从爱梅之人的主观感受落笔,构思十分精巧。

开篇以两层递进的追问叹惋梅花花期的短暂,将诗人惜花的恳切心意写得鲜活可感,后两句顺势转出诗人为了伴梅赏梅甘愿待到月夜、全然不顾晚鼓催归的痴态,梅花的清逸高韵完全从赏者的珍重态度里自然烘托出来,不落任何咏梅俗套,尽显宋人作诗刻意避熟、力求生新的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之望的唱和作品,收录于其文集《汉滨集》中,是同题五首梅花绝句的最后一篇。

当时任司户官职的王某先创作了咏梅五绝,王之望依原作的韵脚次序和诗,且题面明确定下创作限制:不许沿用古人咏梅的陈熟思路,也不能用美人、玉雪、洁白这类常见喻体描摹梅花,力求跳出俗套翻出新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: