以鼎炉遗关子东有诗相谢次韵 其一

君家聚古无不有,不腆敝器何足奇。
两首新诗愧虚辱,恨无郜鼎为君移。

译文

收起展开
您家收藏的各类古物无所不有,我这粗陋的小器物实在算不得什么奇珍。
承蒙您特意写两首新诗答谢我,我愧不敢当,只遗憾没能把珍贵的郜鼎取来赠送给您。

注释

收起展开
  • 不腆古代常用谦辞,意为不丰厚、粗陋薄少。
  • 敝器谦称自己所赠送的器物,指粗劣普通的物品。
  • 虚辱谦辞,意为自己才德不配,却白白承受了对方的抬举礼遇。
  • 郜鼎春秋时期郜国所铸造的青铜大鼎,是传世的顶级上古文物,这里代指最珍贵的古藏品。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用浅白的谦辞,完全贴合赠物酬谢的轻松语境,没有刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然。

诗人紧扣二人都喜好古物的交游背景,末尾引用郜鼎的典故,既打趣式地表达了自己想要赠给友人更珍贵藏品的心意,也侧面体现出二人相交毫无拘束、随性真挚的情谊,是宋代文人日常酬唱诗中颇具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王之望的文集《汉滨集》中,属于文人日常往来的酬唱作品。

诗题中的关子东本名关注,是当时有名的文人雅士,素来喜爱收藏古玩,与王之望交谊深厚。某次王之望将一件鼎形铜炉作为礼物赠给关子东,关子东收到后作诗致谢,王之望便依照来诗的韵脚次韵,创作了两首回赠之作,本首是其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: