送海棠与姚令威

酣酣芳意不胜春,一笑嫣然恼杀人。
分寄多情还解否,要教国色在东邻。

译文

收起展开
海棠花春意酣盛,几乎承载不住融融的春日暖意,娇美嫣然的情态美得简直要勾人心魂。
我把这多情的名花分寄给你,你可懂得我的心意?就是要让这倾国绝色的名花,来到你这位知音的身旁。

注释

收起展开
  • 酣酣形容花气浓盛、意态酣足的样子,这里用来描摹海棠盛放时饱满烂漫的情态。
  • 嫣然原指女子娇美的笑容,这里以拟人手法比喻海棠花开时娇柔动人的姿态。
  • 国色原指冠绝一国的绝色女子,这里用来指代海棠,极言其花色美艳出众,是春日名花。
  • 东邻典出宋玉《登徒子好色赋》,文中描写东家之子是天下绝色的美女,后世常以东邻代指绝色美人,这里化用典故,既喻指海棠之美,也暗指收花的知音友人姚令威。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,通篇没有直接描摹海棠的花叶形态,全程以美人喻花,将海棠的娇美风神写得灵动鲜活,毫无咏物诗常见的板滞感。

开篇两句以拟人手法落笔,“恼杀人”三字用极口语化的表达,把海棠美得动人心魄的冲击力写得淋漓尽致,毫无雕琢痕迹。后两句自然转到寄花的本意,以“多情”称友人,以“国色”代海棠,化用东邻的古典,既暗含对海棠的极高赞誉,也不着痕迹地体现出诗人与友人相知相惜的深厚情谊,全诗语浅情深,余味悠长,是宋代咏花寄友诗中的别致小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王之望的春日寄友酬唱作品。姚令威本名姚宽,是南宋知名的学者、词人,与王之望交谊深厚,二人常有诗文往来、互通雅趣。

当时正值春日海棠盛放,诗人不愿独自占尽春色,特意折取盛放的海棠寄赠友人,便写下这首短诗随花递送,传递与好友共赏春芳的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: