谢景思惠酒并二绝时宗守邀看上元景思不至次韵 其一

户外惊闻剥啄声,东山消息到柴荆。
两章着意撩衰白,风味相扶有麴生。

译文

收起展开
我在屋外忽然听到敲门的声响,谢景思从东山寄来的音讯传到了我这简陋的居所。
两首诗作特意触动我这衰老之人的情怀,更有美酒相伴,醇厚风味两相映衬格外动人。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,这里指代敲门的声响。
  • 柴荆原指柴木做的门,这里代指诗人居住的简陋居所。
  • 两章指谢景思寄来的两首绝句。
  • 衰白诗人的自我谦称,指代自己年老发白的状态。
  • 麴生酒的别称,古人酿酒需用酒曲,因此以“麴生”作为酒的雅称。

赏析

收起展开
这首小诗以日常琐事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将宋代文人之间的真挚交谊描摹得鲜活动人。开篇以骤然响起的敲门声切入,把意外收到远方友人音讯的惊喜感写得真切自然,质朴的用词里满是扑面而来的暖意。

后两句化用前人典故,以“麴生”代指美酒,既点出友人赠酒的深厚情分,又将寄来的诗作与馈赠的美酒两相陪伴的惬意心境全然托出,尽显宋人日常酬唱作品的清雅趣味,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期的上元节(元宵节),当时当地的郡守邀约一众友人共同观赏元宵灯景,谢景思没能赴约,特意派人给王之望送来美酒和两首绝句说明情况。

王之望收到友人的馈赠与诗作之后,感念二人相交的情谊,便依照谢景思原作的韵脚写下这组酬和作品,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: