谢景思惠酒并二绝时宗守邀看上元景思不至次韵 其二

使君高会着幽人,灯火元宵醉夜分。
博士从来文字饮,不妨聊复醉红裙。

译文

收起展开
郡守举办盛大集会招邀闲雅的隐逸士人,元宵佳节灯火璀璨,众人酣饮直到夜半时分。
我身为文馆博士向来只参与以诗文助兴的雅集酒局,此番不妨也暂且沉醉在红袖相伴的欢宴氛围之中。

注释

收起展开
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指邀约众人赏灯宴饮的地方长官宗守。
  • 幽人隐逸闲雅的士人,这里指代参与本次上元集会的一众宾客。
  • 夜分夜半、深夜,指半夜时分。
  • 文字饮文人间以吟诗作赋助兴的雅集饮酒,区别于世俗的酒宴。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻松诙谐,满溢着元宵宴集的欢洽氛围,尽显宋代文人雅集的洒脱意趣。

前两句铺陈上元灯会的盛景,高会聚贤、灯火如昼,直接点出众人宴饮直至夜半的尽兴状态,节日氛围感十足。后两句以自嘲的口吻消解了文人饮酒必须端肃的刻板印象,“不妨聊复醉红裙”一句跳出俗套,尽显诗人随性旷达的襟怀,也让整首诗的节日欢娱感变得格外鲜活真切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间的上元节,是王之望的酬和次韵作品。

当时地方长官宗守邀约一众友人观赏元宵灯景,友人谢景思送来美酒与两首绝句,本人却因故没能赴宴,王之望便依照谢诗的原韵创作了两首和作,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: