饶守陈粹中有诗见留次韵为谢

相逢一笑又相离,肠断登临送别时。
久占都亭惭重客,秋风回首片帆迟。

译文

收起展开
相逢时一笑畅叙却又要匆匆别离,在登山临水送别的时刻我肝肠欲断。
长久在饯别驿亭叨扰停留,我愧对您这位情深意重的主人,秋风之中回望来路,远行的船帆迟迟不肯驶离。

注释

收起展开
  • 饶守饶州的知州,守是古代对州郡最高行政长官的尊称,饶州治所在今江西鄱阳一带。
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种常见形式,要求作答者完全依照原诗的韵脚用字、先后次序来创作,以此呼应原作。
  • 都亭古代城郭附近设置的公共驿亭,通常是路人歇脚、亲友饯别送行的专门场所。

赏析

收起展开
这首酬别小诗情感真挚沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,将离别的怅惘与友人的盛情都表达得十分动人。

开篇直点相逢旋即别离的核心矛盾,以“肠断”二字直接将送别时的凄怆情绪托出,毫无矫饰。后两句转从自身落笔,先表露出久留叨扰友人的愧疚之心,最后以秋风之中迟迟不发的片帆收束全诗,把不舍之情全部寄托在景物意象之上,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时王之望正旅居饶州一带,与饶州知州陈粹中交好。

在王之望即将离开饶州启程远行之际,陈粹中特意写下赠诗挽留友人,表达不舍之情,王之望便依照原诗的韵脚次序创作了这首诗,作为答谢回赠给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: