郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和 其一

沧浪渡口莫愁乡,万顷寒烟木落霜。
珍重使君留客意,一尊芳酒醉斜阳。

译文

收起展开
沧浪渡口旁便是莫愁的故乡,万顷寒烟笼罩四野,树叶凋落遍地覆着清霜。
我深深感念知州您挽留客人的盛情,手持一杯醇香美酒,在斜晖之下酣然醉饮。

注释

收起展开
  • 郢守郢州的知州,守是古代对州郡长官的尊称,这里指寄诗的友人乔民瞻。
  • 沧浪渡口汉水沿岸的著名古渡口,地处今湖北襄阳一带,是荆楚地区流传久远的人文胜迹。
  • 莫愁乡传说中古代民间美女莫愁的故乡,襄阳当地留存有大量和莫愁相关的历史遗迹与民间传说。
  • 使君汉代之后对州郡一级长官的尊称,这里指代担任郢守的友人乔民瞻。
  • 尊通“樽”,是中国古代用来盛放酒液的青铜或木质酒器。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清和冲淡,景与情自然交融,毫无雕琢痕迹。开篇两句直接化用荆楚本地的经典风物入诗,沧浪古渡、莫愁旧乡的人文意象,搭配万顷寒烟、木叶落霜的清寒冬景,瞬间铺展出一片空阔悠远的水乡底色。

后两句从写景转向叙写故人情谊,“珍重”二字直抒胸臆,直白点出友人留客的赤诚盛情,末句以一尊芳酒、醉卧斜阳的悠然画面收束全篇,将二人相知相得、不拘俗礼的畅快意趣尽数托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时王之望宦游荆楚一带,收到时任郢州知州的友人乔民瞻寄来的《襄阳雪中三绝》诗作。

诗人由此回忆起此前途经石城时,二人同游登临、把酒言欢的畅快经历,于是提笔追和这组绝句,本首便是这组和诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: