郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和 其三

白雪楼倾不记秋,楼前江水自悠悠。
多情犹忆湖南守,一曲阳春白尽头。

译文

收起展开
白雪楼已经倾圮,算不清历经了多少个春秋,楼前的滔滔江水依旧兀自悠悠流淌。
我满怀深情还惦念着昔日的湖南知州,一曲如阳春白雪般的清歌,唱到了霜雪覆满白头的时刻。

注释

收起展开
  • 郢守郢州的知州,这里指寄诗的友人乔民瞻,郢州治所在今湖北钟祥一带。
  • 白雪楼荆楚古代名楼,旧址在湖北襄阳附近,因宋玉《对楚王问》中阳春白雪的典故得名,是唐宋时期当地著名的登临名胜。
  • 悠悠形容江水绵延不绝、恒常流动的样子,也暗喻岁月悠长、人事变迁。
  • 阳春即《阳春白雪》,传说中楚国的高雅乐曲,这里既呼应雪中的场景,也代指友人寄来的清雅诗作。

赏析

收起展开
这首小诗以登临怀古起笔,将名胜的兴衰变迁与江水的恒常流动形成鲜明对照,寥寥两句就营造出时空苍茫的悠远意境。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以“多情忆旧”收束全篇,双关的“阳春”二字既点出雪中寄诗的特定场景,也暗赞友人诗作格调高雅,在淡远的怀古意绪中藏着真挚醇厚的友人情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人王之望的酬和之作,创作于他仕宦流转、与友人交游往来的中期。

郢守即郢州知州乔民瞻,他先将自己在襄阳雪中所作的三首绝句寄给王之望,王之望收到诗作后,追忆自己早年途经石城、登临白雪楼与友人把酒言欢的快意往事,于是依韵和作了三首,本首是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: