自公堂

丛石当轩峙,横池傍砌深。
还将修竹绕,半入古榕阴。
昼赏风澜皱,宵怜月影侵。
聊纾江海志,寄此小山林。

译文

收起展开
成堆的奇石正对着轩廊耸立,横卧的水池挨着台阶深邃清澄。
四周又有修长的翠竹环绕,半片绿意掩映在古榕树的浓荫之下。
白日里欣赏风吹水面漾起细碎波纹,夜色中怜爱清冷的月影悄悄漫上阶前。
暂且在这里舒展我寄身江海的隐逸志趣,将这份闲情寄托在这方小巧的山林景致之中。

注释

收起展开
  • 轩有窗的廊子或小屋,此处指自公堂前的开放式轩廊。
  • 峙耸立、屹立的样子。
  • 砌台阶,此处指堂前的石质台阶。
  • 修竹修长挺拔的翠竹。
  • 宵夜晚。
  • 纾舒展、安放。
  • 江海志指代远离官场羁绊、归隐江湖山林的志趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层层铺展,由近及远,从白日到夜晚,将官署小园的清幽景致描摹得鲜活可感。开篇先写堂前正对的奇石与阶下深池,直接奠定清旷冲淡的基调,次联补出竹树环绕的生机,景致层次瞬间变得丰满立体。

颈联分写昼夜赏玩的不同意趣,风动波纹、月影侵阶的细腻细节,足见诗人对此间小景的由衷喜爱,也侧面烘托出他处理完公务之后松弛闲适的心境。尾联笔锋一转,跳出普通咏景诗的格局,点明这方小小园林并非真正的名山大川,却足以安顿自己向往江海的隐逸之志,于浅淡的语句中透出宋代士大夫身处官场却心寄林泉的典型精神追求,全诗语言清雅无华,毫无雕琢痕迹,情与景自然相融。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王之望的个人文集《汉滨集》,是他担任地方官员期间所作。

自公堂是他在官署之中辟建的一处小型休憩园林,“自公”取自“退食自公”的传统典故,指代公务之余抽身休憩的闲时,诗人将官署旁的闲置小园打理出天然山林意趣,便写下这首五言律诗记录此间景致与当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: