再和制帅 其二

露宿风餐走部封,要询民瘼下情通。
消磨光景驱驰里,疲弊精神倥偬中。
珠玉忽收千里赠,尘埃顿洗一襟空。
病余快觉心情爽,愈却头风耳不聋。

译文

收起展开
风里吃饭露天住宿,我奔走在辖区各地,只为探访民间疾苦,打通下情上达的通道。
时光全都消磨在往来奔波的公务之中,精神也在繁忙紧迫的差事里耗得疲惫不堪。
忽然收到您从千里之外寄来的如珠玉般珍贵的赠诗,连日奔波沾在衣襟上的尘俗疲惫瞬间被涤荡一空。
大病初愈的我只觉心情无比畅快,连多年的头风旧疾都痊愈了,耳聪目明通体舒泰。

注释

收起展开
  • 部封指官员管辖的行政区域范围。
  • 民瘼民间的疾苦,百姓的困难。
  • 倥偬形容事务繁忙、紧迫匆忙的状态。
  • 珠玉以珍珠美玉比喻对方寄来的诗作,赞其文辞精美珍贵。
  • 头风古代常见的慢性头痛类疾病,属于旧疾的代称。

赏析

收起展开
这是一首兼具纪实性与抒情性的酬唱诗,前两联完全从自身真实处境落笔,没有官样文章的虚饰,直白写出地方官员巡行体察民情的辛劳,既体现了作者务实的为政态度,也为后两联的情绪转折做足了铺垫。

后两联笔锋陡转,用极度夸张的手法凸显出友人诗作的精神感染力,将收到佳作之后通体舒泰的感受写得极具画面感,既高度赞美了友人的诗才,也暗含二人超越公务关系的精神共鸣,质朴真切,全无应酬诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时王之望正在川陕一带担任地方要职,负责辖区内的民政与军务巡行。

制帅即安抚制置使,是当时统管一方军政的长官,与王之望既是同僚也是诗友,此前曾赠诗给王之望,这首便是王之望的酬和之作,写于他巡行各地体察民情的公务途中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: