再和制帅 其三

丘园养浩久怀安,忽侍天威咫尺间。
草制方观周诰命,筹边聊重蜀江山。
抟风已激三千水,掣电终归十二闲。
天遣词人来作牧,勒铭重刻剑门关。

译文

收起展开
隐居乡园涵养浩然正气,长久安于闲适生活,忽然得以在咫尺近处侍奉天子的威严。
草拟制书时见识到如同周王室诰命般的典重文告,筹划边防便着重镇守蜀地的万里江山。
大鹏乘风腾飞已然激起三千里波涛,掣电般疾驰的骏马终归会收于天子的御厩。
上天派遣贤能的文人来出任地方长官,刻石纪功要重新将功业铭文镌刻在剑门关。

注释

收起展开
  • 丘园乡园,代指士人隐居的处所。
  • 养浩涵养孟子所说的浩然正气,是古代儒者修身的核心内容。
  • 天威天子的威严。
  • 咫尺古代八寸为咫,用来形容距离极近。
  • 草制草拟朝廷颁布的制诰文书。
  • 周诰命指《尚书》中周书记载的周代官方诰命文告,此处代指朝廷典重的正式文书。
  • 筹边筹划边防相关的各类军政事务。
  • 抟风语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指大鹏凭借风力腾飞。
  • 十二闲闲是古代天子的马厩,相传周天子设十二闲饲养御马,此处代指朝廷核心辖地。
  • 作牧出任地方最高长官,此处指出镇蜀地担任军政要职。
  • 勒铭在金石器物上镌刻铭文记录功业。

赏析

收起展开
这首酬唱诗笔力雄健,用典贴切自然,完全没有普通应酬诗作的浮泛弊病,尽显南宋主战派士大夫的胸襟气度。

首联从人物的出处行藏落笔,先点出其此前修身养性的闲居状态,再转到如今近侍天子、受任边防重任的际遇,起笔庄重得体。颔联分别从文事、武略两个维度铺陈延展,既赞颂对方文才足以草拟朝廷典重诰命,又称许其武略足以坐镇蜀地统筹边防,对仗工整,气度沉雄。颈联连用两个经典典故,以抟风激水的大鹏喻其才力之雄大,以掣电飞驰的骏马喻其行动力之迅捷,最终收归朝廷对人才的重用期许,用典浑然无迹。尾联振起全篇,点出刻铭剑门、为国立功的宏大目标,格调高昂刚健,将整首诗的意境推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗隆兴年间,是诗人与时任四川安抚制置使的同僚酬唱的作品。当时宋金处于南北对峙的局面,川陕地区是南宋西部边防的核心重镇,朝廷选派重臣出镇蜀地,以此巩固长江上游的边防屏障。

王之望本人曾多次参与南宋的边防谋划,熟悉川陕一带的军政情势,他写下这组酬唱诗,既是赞颂出镇蜀地的制帅的过人才略,也寄托了自己对边防稳固、收复失地的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: