再和制帅 其四

羁怀感槩少多违,世路迍邅老更迷。
松槚十年乖种植,妻孥万里困携提。
龙门偶幸余光借,雁塔曾同伯氏题。
拥篲祇今知不晚,曹装犹未去三齐。

译文

收起展开
漂泊异乡的心怀满是感慨,行事常与初衷相违逆,人世道路坎坷难行,年岁渐老更是前路迷茫。
故乡祖坟边的松树槚树已经多年未曾打理,万里之外的妻儿常年苦于我在外漂泊,无人照料提携。
我当年有幸承蒙权贵赏识获得功名,还曾和我的兄长一同在雁塔下题写登科的姓名。
如今知晓以礼相待贤士为时未晚,我的赴任行装尚且还没有离开三齐旧地。

注释

收起展开
  • 羁怀羁旅之人的情怀,特指漂泊异乡的愁思。
  • 迍邅原指路途难行,这里比喻仕宦境遇坎坷、不得志。
  • 松槚松树和槚树,古人常将这两种树种植在祖坟旁,后世常用来代指故乡的祖坟与田园。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 伯氏古代对兄长的尊称。
  • 拥篲篲即扫帚,古人迎接贤士时会抱着扫帚提前清扫道路,以此表示礼贤下士的十足诚意。
  • 三齐秦汉时期古地区名,泛指今天山东半岛大部区域。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士大夫宦游唱和作品,情感沉郁真挚,用典妥帖自然,完全符合宋代中期以后七律追求典重雅正的审美取向。

诗歌前两联先铺陈身世之叹,将半生仕路蹉跎的迷茫、久别故乡的愧疚融于对仗工整的字句之间,情绪沉挚动人,没有刻意雕琢的痕迹。后两联笔锋一转,从个人愁绪跳脱出来,回忆早年登科的荣耀经历,进而点出当下仍可追随贤主、共赴功业的期许,一扫前文的低沉之气,尽显老而弥坚的用世之心,章法起伏有度,情感层次十分丰富。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王之望的酬答唱和作品,收录于其个人文集《汉滨集》中,是他写给当时任职地方的制帅(宋代统领多路军政的高级长官)的和诗。

南宋初年宋金对峙,山东一带是南北军政交锋的前沿区域,王之望当时正辗转在这一区域处理军政事务,半生宦海浮沉的经历让他生出诸多身世感慨,便借唱和的机会抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: