再和制帅 其六

王之望 · 宋代

圣主不忘远,惠怀尧所难。
如何吾所部,疲瘵未全安。
诏条少宣布,牒诉多悲酸。
抚节夜长叹,忧惭非一端。

译文

收起
圣明的君主始终不忘边陲远地的百姓,要施仁政安抚民众连上古贤君尧都难以做到尽善尽美。
为何我所管辖的这片区域,民生凋敝还没能完全安定下来。
朝廷的惠民诏令很少传达到基层,民间的诉讼状辞里满是悲苦辛酸。
我手抚符节在深夜里久久长叹,内心的忧虑与愧疚实在不是一两件事所能概括。

注释

收起
  • 惠怀施仁政安抚百姓。
  • 疲瘵指民生凋敝、百姓困顿疲病的状态。
  • 诏条朝廷正式颁布的诏令、政策条文。
  • 牒诉民间的诉状文书,这里代指底层民众的悲苦诉求。
  • 抚节手抚符节,符节是古代官员执掌地方军政权力的官方凭证。

赏析

展开
这首诗完全跳出了古代官场唱和应酬的虚浮俗套,没有半句粉饰太平的溢美之词,所有情感都发自肺腑,厚重沉实。

全诗从感念圣德起笔,随即转向对治下民生未安的直面反思,主动承担治理疏漏的责任,没有将民生困苦推诿给客观时势,反而深刻自省政策传达不到位、民情壅塞的治理问题,把古代良吏的仁心与担当刻画得入木三分,语言质朴无华,情感真挚动人,极具现实主义的感染力。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗隆兴年间,是王之望任地方军政长官期间,与同僚安抚制置使唱和的组诗作品。

当时宋金南北对峙,沿边州县历经多年战乱洗劫,民生凋敝不堪,王之望长期负责南宋边境的军政事务,亲眼目睹治下百姓的困苦处境,便在唱和诗中直抒胸臆,写下了这首饱含自省情怀的诗作。