过石城 其一

王之望 · 宋代

沧浪渡口莫愁乡，万顷寒烟落木霜。
珍重使君留客意，一樽芳酒对斜阳。

译文

收起
沧浪渡口所在的地方正是传说中莫愁女的故乡，万顷江面笼罩着清寒烟霭，林木枝叶上覆着薄薄秋霜。
我深深感念地方长官殷勤留客的厚意，手持一杯香醇的美酒，一同面对天边缓缓西沉的斜阳。

注释

收起
  • 石城即石头城，故址在今江苏南京清凉山一带，六朝时为沿江军事要塞，周边分布着莫愁湖等知名名胜。
  • 沧浪渡口石城附近的古渡口，临近长江岸畔，是古时往来金陵的重要水路节点。
  • 莫愁乡指莫愁女的故乡，传说中洛阳少女莫愁远嫁江东，居于石城湖畔，后世便将此地称作莫愁乡。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称，这里指当时款待诗人的石城地方官员。
  • 樽古代的盛酒器具，相当于后世的酒杯。

赏析

展开
这首小诗是典型的即景抒情纪行作品，前两句落笔便铺展深秋石城渡口的寥廓清寒之景，将莫愁乡的人文典故与万顷寒烟、落木霜华的秋意相融，不着痕迹地把怀古的淡远意绪揉进眼前实景，画面空濛清寂，毫无俗套怀古作品的沉重感。

后两句笔锋一转，从写景落到人事之上，以“珍重”二字直陈对主人留客盛意的感念，末句收束于“一樽芳酒对斜阳”的悠然场景，景、情、事三者完全交融，既写出了深秋江景的疏朗之美，也尽显主客二人相逢尽欢的洒脱意态，全诗格调清和冲淡，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗至孝宗年间，是王之望途经金陵石城（即古石头城，今属江苏南京）时所作的组诗中的第一首。石城毗邻莫愁湖，古传莫愁女的故乡便在此处，是江南久负盛名的怀古胜地。

当时诗人正沿水路出行，途经沧浪渡口时受到当地主政官员的热情挽留款待，深秋傍晚的江景与友人的盛情相融，诗人便即兴写下这两首纪行诗作。