淮西席上醉歌

祥瑞不在凤凰麒麟,太平须得边将忠臣。
卫霍真诚奉主,貔虎十万一身。
江河潜注息浪,蛮貊款塞无尘。
但得百寮师长肝胆,不用三军罗绮金银。

译文

收起展开
国家的祥瑞并不在于出现凤凰麒麟这类珍奇神兽,天下太平必须倚重守边良将与效忠朝廷的忠臣。
就像西汉名将卫青、霍去病那样竭诚侍奉君主,麾下十万如貔似虎的精锐将士都能凝聚在统帅一身。
江河默默奔流风平浪静,边远部族叩关归附,边境没有半点战事烟尘。
只要百官将帅都能秉持忠肝义胆,根本不需要耗费全军的罗绮金银去求取虚誉。

注释

收起展开
  • 凤凰麒麟古代传说中的两种瑞兽,古人认为它们现世就预示着天下出现祥瑞。
  • 卫霍指西汉名将卫青、霍去病,二人都为西汉抗击匈奴、安定边境立下赫赫战功,后世常用来代指忠勇的边将。
  • 貔虎貔是古代传说中的猛兽,貔虎用来比喻勇猛善战的将士。
  • 蛮貊古代对四方边远地区少数民族的泛称。
  • 款塞叩击边塞的城门,指外族主动通好、归附朝廷。
  • 百寮也作百僚,指朝廷的各级官员。

赏析

收起展开
这首诗开篇就打破了传统的祥瑞迷信观念,直接点明国家安定的核心要素是人的作为而非天示异象,立意十分刚健警拔。

全诗语言质朴刚直,没有丝毫雕琢修饰,完全是直抒胸臆的政治家口吻,既体现出卢群本人忠亮刚直的品格,也暗含着对淮西藩镇将领的劝诫,希望他们能以国家大局为重,摒弃割据私心,共守边境安宁,在中唐藩镇割据的乱世背景下有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十六年(公元800年),当时淮西节度使吴少诚拥兵自重、割据一方,朝廷为了宣慰藩镇势力,任命卢群为检校秘书监、御史中丞出使淮西。

卢群抵达淮西之后,当地将吏设宴款待,他在宴席上即兴写下这首醉歌,意在晓以大义,劝谕淮西将士效忠朝廷,消弭战祸,安定边境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: