徐州使院赋

三十年前老健儿,刚被郎中遣作诗。
江南花柳从君咏,塞北烟尘我独知。

译文

收起展开
三十年前我本是驰骋疆场的勇武健儿,如今竟被郎中大人吩咐来当场作诗。
江南的花红柳绿尽可任凭您去吟咏,塞北的烽烟战尘唯有我亲身深知。

注释

收起展开
  • 使院唐代节度使的官方办公官署。
  • 健儿唐代军中对勇武善战士兵的尊称,这里是诗人的自称。
  • 郎中唐代尚书省各部的文职官员,这里指在徐州使院任职的文职幕僚。
  • 塞北烟尘塞北边境的烽烟与战尘,代指诗人早年在边塞征战的戎马生涯。

赏析

收起展开
这首诗是唐代武将诗作的代表性作品,语言质朴直白,全无文人诗作常见的雕琢痕迹,近乎口语化的表达里自有一股刚健豪迈的气流溢于字里行间。

前两句以略带自嘲的口吻点出自己的行伍出身,自然回应旁人让自己作诗的要求,后两句以江南花柳的清雅诗料和塞北烟尘的厚重戎马经历形成鲜明对比,既没有贬低文人的吟咏雅兴,也骄傲地凸显出旁人无法拥有的独特人生阅历,举重若轻,气度十分开阔。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆年间,当时王智兴正担任武宁军节度使,治所设在徐州,使院就是节度使的官署办公场所。

王智兴行伍出身,早年长期在边塞从军,靠战功一路升迁,麾下的文职幕僚素来只听闻他的勇武之名,便有意请他当场赋诗试探,王智兴不假思索便写下这首作品,尽显武将的开阔本色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: