次韵李举之玉霄亭 其一

组诗 《次韵李举之玉霄亭》 第 1 首 / 已收录 2 首

新亭崛起最高峰,无数遥岑翠扫空。
恐有谢公留屐齿,为开摩诘画屏风。
倚江杨柳自高下,照水杏花能白红。
正欠渭川千亩竹,清阴分借赖邻翁。

译文

收起展开
新建的玉霄亭高高矗立在山巅的最高处,远处无数层叠的山峦,青翠的山色仿佛被一扫而空尽数收进眼底。
想必当年谢灵运也曾穿着登山木屐在此登临游赏,眼前的景致铺开就像王维笔下的山水屏风画卷。
依傍江岸生长的杨柳自然高低错落,临水映照的杏花恰好红白相间,满是鲜活生趣。
只可惜此处还缺了渭川那样的千亩连片竹林,清凉的竹荫还得向邻家老翁借来几分。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求创作者完全依照原唱作品的原韵、原字次序来创作和诗。
  • 遥岑指远处的层叠山峦。
  • 谢公留屐齿典出《宋书·谢灵运传》,东晋诗人谢灵运酷爱游山,常穿特制的登山木屐,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,此处用来形容登高游赏的雅致兴致。
  • 摩诘唐代诗人、画家王维的字,王维以水墨山水见长,此处用王维的画作比喻眼前景致如画,浑然天成。
  • 渭川千亩竹典出《史记·货殖列传》,渭水流域自古盛产连片竹林,此处用来代指长势茂密的大片竹林胜景。

赏析

收起展开
这首亭台写景诗章法排布极为精巧,开篇从大处落笔,写山巅孤亭拔地而起的气势,将千山翠色尽收眼底的开阔感瞬间铺满纸面,随后由远及近,细写江畔高低错落的杨柳、临水红白相映的杏花,画面疏密有致,色彩明丽鲜活。

诗中两处用典全无堆砌生硬之感,以谢灵运的游山雅兴、王维的画中意境,自然烘托出玉霄亭景致的清幽绝俗,最后以向邻翁借竹荫的闲淡笔调收束全诗,尽显诗人悠然松弛的林下风致,是宋代写景唱和诗中清雅灵动的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时曾惇在浙东一带任职,与同好李举之交游往来,多有诗文唱和。

玉霄亭是当地修建在山巅的登临胜处,李举之先创作了《玉霄亭》一诗,曾惇严格依照原诗的韵脚次序酬和,共写下两首同题作品,此为第一首,全程记录了登亭所见的春日盛景与游赏雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: