再用前韵 其一

曾惇 · 宋代

举觞东望玉霄峰，万顷云涛雪塞空。
拥鼻自应多好句，褰裳便欲御长风。
际天江草如许碧，隔水山桃无限红。
李侯长句有家法，惊倒江楼一秃翁。

译文

收起
我端着酒杯向东眺望玉霄峰，万顷翻涌的云涛就像白雪铺满天空。
掩卷吟咏自然能催生出许多佳句，撩起衣裳我便想要乘风远走高飞。
连接天际的江边青草是这样碧绿，隔水对岸的山桃花开得无比艳红。
李侯你的长句深得家传笔法，惊得我这个江楼老朽赞叹折服。

注释

收起
  • 举觞举起酒杯。觞，古代盛酒的器具。
  • 玉霄峰本为道教仙山名，此处指诗人向东眺望的江边高峰。
  • 拥鼻典出《世说新语》，原指掩鼻吟咏，后用来代指吟诗。
  • 褰裳撩起下裳，这里指准备起身出行的动作。
  • 御长风驾驭长风，典出《庄子》，指乘风远行，暗含超尘出世的遐想。
  • 际天连接天际，形容江草绵延辽阔。
  • 李侯指本次唱和的对象，姓李的友人，侯是古代对士大夫的尊称。
  • 秃翁诗人的自谦之称，指自己年老发秃。

赏析

展开
这首唱和律诗章法严谨，情景交融，风格清健疏朗，是宋代山水唱和诗的代表性作品。

首联开篇即大手笔，诗人将登高望见的漫天云涛比作充塞天地的白雪，意境苍茫开阔，开篇就勾勒出高远雄浑的江山远景，一下子将读者带入开阔的审美意境之中。

颔联由景入情，先称赞友人才思过人，见此美景必然能写出动人佳句，继而宕开一笔写自己的情志：如此胜景，让人不由得想要撩衣乘风而去，生出超尘出世之想，将景之美与情之逸自然衔接，流转无痕。

颈联转写近景，以“碧”“红”二字形成鲜明的色彩对比，连天江草的青绿和隔岸桃花的红艳相互映衬，把江南春日生机盎然的景致写得鲜活扑面，对仗工整自然，毫无雕琢板滞之感。

尾联收束到唱和的本意，称赞李侯的长句深得家学传承，诗笔雄健惊人，以自谦的“秃翁”收束，诙谐自然，既表达了对友人诗才的赞赏，也让全诗余味悠然。

创作背景

展开
这是一首七言唱和律诗，“再用前韵”指诗人此前已经用过同一韵脚创作唱和诗，此处再次沿用原韵，是写给友人李侯的唱和之作。

曾惇是南宋初年诗人，出身江南名门南丰曾氏，为北宋名臣曾巩之后，这首诗是他宦游江南，与友人宴集同游山水时所作，属于文人日常唱和的作品。