避地伤春六绝句 其三

枯藤六尺步长阡,客里韶光绝可怜。
好着青枫重试火,西阳三日突无烟。

译文

收起展开
我拄着六尺长的枯藤拐杖行走在漫长的郊野路上,羁旅流亡途中的美好春光只让人觉得格外凄恻。
本该到了青枫遍山、寒食过后重新燃起新火的时节,落日之下的村落接连多日都看不到一缕炊烟。

注释

收起展开
  • 避地古时指为躲避战乱、灾祸而迁居流亡到异地。
  • 长阡漫长的郊野田间道路。
  • 韶光美好的春日风光。
  • 试火唐宋时期的传统习俗,寒食节禁火三日之后,民间重新取火做饭,称为试新火。
  • 西阳即夕阳,此处指郊野西边的落日。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统伤春诗词惜春伤逝的狭小格局,将个人的流亡身世与乱世民生的凋敝景象紧密结合,情感沉郁厚重。

开篇两句勾勒出诗人拄杖赶路的流亡身影,将寻常春日景致置于客居避乱的特殊语境下,“绝可怜”三字没有直白点明是怜春光还是怜自身,把羁旅愁、乱离痛尽数包蕴其中。后两句笔锋陡然转向对战乱现实的刻画,本该是春暖人间、烟火寻常的清明时节,却接连数日不见炊烟,以极具冲击力的细节写出兵祸过后村落荒无人烟的惨状,全诗不着一个悲字而沉痛彻骨,是南宋初期乱世诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时金兵大举南下侵掠,宋室仓皇南渡,大批江南士人被迫离开故土流亡避乱。

葛立方当时为躲避兵祸辗转漂泊于浙西山野之间,亲眼目睹战乱对民间正常生活的毁灭性破坏,在传统伤春题材中融入乱世流离的切身痛感,写下这组共六首的绝句,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: