推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
避地伤春六绝句·其四
避地伤春六绝句·其四
葛立方
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
碧罗天宇乱花稠,搔首花阴只重愁。
头上无貂堪换酒,开箱赖有骕骦裘。
译文
收起
展开
青碧如罗的天空下繁花开得密密匝匝,我在花阴下挠头徘徊,心头愁绪层层堆叠。
头上连贵重的貂冠都已经没有,没法拿去换酒消愁,好在打开箱笼,还存有珍贵的骕骦裘足以换钱沽酒。
纠错
注释
收起
展开
碧罗天宇
形容澄澈的天空碧蓝透亮,像柔软的青色丝罗织物一样。
搔首
以手挠头,形容人的心绪烦乱、彷徨无措的情态。
貂换酒
古代名士典故,指用头上贵重的貂冠换酒纵饮,此处暗指诗人落魄困顿,连可供换酒的贵重物品都已几乎耗尽。
骕骦裘
骕骦是古代传说中的名马,用其皮制成的裘衣极其珍贵,是古代文人笔下常用来换酒的贵重物件,典出《西京杂记》。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以典型的乐景写哀情手法开篇,先铺绘出春日晴空、繁花满枝的明艳烂漫春景,紧接着立刻接入诗人搔首花下、愁绪堆叠的情态,形成强烈的情绪反差,直接把乱离时代文人的伤春意绪托出纸面。
后两句化用古代名士貂裘换酒的熟典却翻出新意,先说自己落魄到连貂冠都已无存,没法效仿古人潇洒换酒,再转折说幸好箱中还留着珍贵的骕骦裘,看似是稍作自我宽慰,实则暗衬出诗人在避地流亡的困顿处境里,连买醉消愁都成了奢侈难事,沉郁的乱离之悲藏在浅白语汇之下,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这组诗作于南宋建炎年间,当时金兵大举南下侵宋,中原沦陷,葛立方为躲避战乱,辗转流亡于江南各地,处于颠沛流离的状态。
诗人在逃亡途中恰逢春深时节,目之所及的烂漫春景非但没能消解流亡的苦闷,反而触发了他伤时忧世、漂泊无依的深沉感慨,于是接连写下六首绝句抒发心绪,本首是其中第四篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29