推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
避地伤春六绝句 其六
避地伤春六绝句 其六
葛立方
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
菖叶青青杏蕊新,牛耕白水一犁匀。
蒨裙窥爱疏篱晚,不是沉香倚太真。
译文
收起
展开
菖蒲叶片青翠鲜绿,杏花的花苞清新初绽,白水田里农夫驱牛耕作,犁痕道道均匀齐整。
身着红裙的乡间女子在傍晚时分于疏篱边流连赏春,这朴素鲜活的乡野意趣,绝非当年沉香亭畔倚靠栏畔的杨贵妃那般富贵雕琢的情态。
纠错
注释
收起
展开
避地
古时指为躲避战乱、灾祸等变故,迁居到相对安全的异乡。
菖叶
水生植物菖蒲的叶片,菖蒲早春便抽叶生长,是江南典型的春日物候意象。
蒨裙
蒨即茜草,可染出鲜亮的大红色,此处指红色的裙装,代指乡间的年轻女子。
太真
唐代杨贵妃的道号,此处用唐玄宗与杨贵妃在沉香亭共赏牡丹的典故,代指宫廷贵族的赏春旧事。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗跳出了传统伤春诗词多叹惋春光消逝、抒个人失意的绮丽哀怨套路,以素朴清新的笔触勾勒出江南乡野春日的鲜活图景。开篇两句纯用白描,将菖叶青翠、杏蕊初绽的自然物候之美,和水田春耕、犁痕匀整的民生日常图景相融,满溢着接地气的烟火暖意。
后两句笔锋陡转,以沉香亭杨贵妃赏春的经典典故做翻案,点明眼前乡野女子篱边随性赏春的朴素意趣,远胜宫廷里刻意雕琢的富贵游乐,暗合诗人避乱途中褪去浮华、体察民间真趣的心境,在两宋众多伤春题材的诗作中别具一格。
纠错
创作背景
收起
展开
《避地伤春六绝句》是南宋诗人葛立方的组诗作品,创作于宋高宗建炎年间,彼时金兵大举南下,宋室仓皇南渡,诗人为躲避战祸辗转流寓江南乡野之间。
所谓“避地”即指因战乱迁居异乡,诗人在避难途中没有沉溺于个人流离的悲苦,反而将目光投向春日乡野的日常风物,写下这组别开生面的伤春诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29