天宝三绝 其二

翠辇重登勤政楼,红桃依旧唱凉州。
但知玉笛传佳曲,不记铃声动客愁。

译文

收起展开
唐玄宗的翠羽御驾再次登临勤政楼,旧日的红桃歌姬依旧传唱着《凉州》曲。
人们只知晓玉笛曾经传出过绝妙的佳曲,却早已遗忘了蜀道铃声牵动的流亡愁绪。

注释

收起展开
  • 翠辇装饰有翠鸟羽毛的帝王车驾,这里代指唐玄宗李隆基。
  • 勤政楼唐玄宗在长安兴庆宫修建的殿宇,最初用于处理政务、接见群臣,后期成为玄宗宴饮游乐的场所。
  • 凉州这里指唐代广为流传的《凉州曲》,是源自西域凉州地区的边塞新曲,常于宴会上演唱。
  • 铃声用安史之乱的典故:唐玄宗逃往蜀地途中,在斜谷栈道的雨里听到铃声入耳,感念杨贵妃离世,于是创作了《雨霖铃》曲寄托愁思。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古讽今的咏史诗,全诗没有堆砌典故的晦涩感,以极简的篇幅完成了对盛唐兴衰史的高度浓缩。

诗作前后两联形成强烈的冷暖对照:前两句铺陈开元盛世君王登楼、乐曲传唱的逸乐景象,后两句陡然翻转,点出世人多沉溺于旧日繁华的余韵,全然忘却了国破流亡的刻骨愁恨,暗讽南宋偏安政权早已将靖康亡国的惨痛教训抛在脑后,只知享乐不思收复,情感沉郁,讽喻力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗论家葛立方所作的咏史组诗《天宝三绝》的第二首,全篇以唐玄宗李隆基开元、天宝年间的兴衰往事为吟咏核心。

葛立方身处南北宋交替的时代,亲眼见证北宋覆亡、宋室南渡的变局,创作这类咏史作品,本质上是借盛唐的兴衰典故,向南宋当朝发出讽喻警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: