盐仓作呈叔能同官

平生懒作子公书,俛首铨曹一纪余。
第有神驰招隠馆,久无梦到承明庐。
文字真宜覆醤瓿,技能只合服盐车。
清才弗悟亦尘役,早晚促君登石渠。

译文

收起展开
我平生素来不愿写攀附权贵的干谒书信,低头在吏部铨选部门供职已经超过十二年。
如今我只有心神常常向往归隐的居所,很久连入朝近侍君主的处所都不会梦到了。
我写下的这些文字实在只配用来盖酱坛,这点微末技能也只适合去拉载盐的重车。
你这样品性高洁的才子不要被尘俗差事束缚,早晚我都会催促你登上馆阁清要的高位。

注释

收起展开
  • 子公书指干谒请托、攀附权贵的书信,典故出自西汉陈汤(字子公)多次上书谋求升迁的旧事。
  • 铨曹古代主管官员铨选、考核的官署,通常指代吏部。
  • 一纪古代纪年单位,以十二年为一纪。
  • 承明庐汉代承明殿旁专供侍臣值宿的屋舍,后代代指入朝为官、近侍君主的处所。
  • 覆醤瓿盖酱坛子,典出《汉书·扬雄传》,是文人自谦之语,指自己的作品价值低微。
  • 服盐车典出《战国策·楚策》,指千里马拖着盐车跋涉太行,比喻有才之人屈居下位、遭逢困厄。
  • 石渠即石渠阁,汉代皇家藏书校书的处所,后代代指清要的馆阁官职。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却妥帖自然,全无堆砌生硬之感,每一处典故都精准服务于情感表达。首联直接点明自己不肯攀附权贵的傲岸心性,也解释了自己久沉下僚的原因,疏懒背后是文人的清高持守。

颔联笔锋一转写心境变化,多年失意之后,诗人早已消弭了供职朝堂的热切向往,只剩下对归隐生活的神驰,把仕途倦怠的情绪抒发得极为沉挚。颈联以自谦的反语写才士被埋没的不公,自嘲文字无用、技能卑下,实则满含失意的愤懑。尾联从自抒怀抱转向对同僚的勉励期许,既点出了对友人才华的认可,也藏着自己不甘久居尘役的潜在心志,整体风格清隽老健,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方任职盐仓期间,写给同僚叔能的酬赠作品。

葛立方为宋高宗绍兴年间进士,此前长期在吏部铨选部门任职,久沉下僚,仕途失意,转任盐仓这类闲职后,倦于宦海沉浮的情绪愈发浓烈,便将胸中块垒与对同僚的期许都融入这首诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: