次韵陈文仲探梅二绝 其一

小园邈在古城阴,为爱寒葩杖屦寻。
却笑含章檐下客,对花熟睡亦何心。

译文

收起展开
小小的梅园远在古城的背阴之处,我只因喜爱这冬日寒梅,拄着拐杖专程前来寻访。
反倒笑话当年卧在含章殿檐下的人,对着梅花沉沉睡去,又哪里懂得赏梅的真意呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 探梅寻访、观赏早春梅花,是古代文人冬日早春的经典雅事。
  • 邈遥远、偏远的样子。
  • 寒葩凌寒开放的花,此处特指梅花,葩是花的古称。
  • 杖屦拄着拐杖出行,屦原本指古代的鞋,此处代指行走、出游。
  • 含章檐下客指南朝宋武帝之女寿阳公主,相传她曾卧在含章殿檐下,梅花落在额上形成流传后世的梅花妆,是古代与梅花相关的经典典故。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸雅致,将探梅的兴致写得不落俗套。

前两句直陈事由,点明诗人为了寻访寒梅不惜远赴偏僻古城郊园的热忱,足见其对梅花的偏爱远超常人。后两句活用寿阳公主梅花妆的典故,反用旧意,调侃传说中卧于檐下的主人公并未真正领会梅花的意趣,反而凸显出诗人自己以清醒之态赏梅、与梅神交的清雅志趣,在历代咏梅诗中走出了小巧别致的新意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的次韵酬和之作,收录于其个人文集《归愚集》中。

葛立方晚年罢官归隐,居于吴兴乡间,与友人陈文仲多有诗文往来,二人同有赏梅探幽的雅趣,这组次韵诗便是二人咏梅唱和的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: