大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一

古寺依烟艇,一篙春水深。
石坛幡转影,玉殿磬流音。
客有张公子,僧皆支道林。
行行云水窟,幽梦渺难寻。

译文

收起展开
古老的寺院傍着烟波里的小船,春水涨得很深,船行可直抵寺门。
石砌坛台上经幡随风转动着光影,佛殿里的磬声悠悠散出清越余音。
所访的友人正是风雅的张仲宗,寺中的僧人都像支道林那般道行高深。
处处游赏在云水萦绕的清幽胜地,我相隔身远,这份幽远清梦渺然难以追寻。

注释

收起展开
  • 烟艇穿行于烟波雾霭中的小船。
  • 石坛佛寺中用石头砌成的高台,多用来陈设供器或举行宗教仪式。
  • 幡佛寺中悬挂的旌旗类法器,多绣有经文图案。
  • 磬佛寺中敲击的鸣器,多用玉石或铜制成,声音清越悠远。
  • 支道林东晋著名高僧支遁,以风雅博学著称,后世常用来代指德行高深的名僧。
  • 云水窟云水萦绕、人迹罕至的清幽山水胜地。

赏析

收起展开
全诗以想象之笔铺陈出游的全过程,开篇先写春日乘舟访古寺的清和景致,春水烟艇的画面空灵淡远,一下子就把人带入远离尘嚣的雅游氛围里。

中间两联转入寺中见闻与人物刻画,经幡摇影、磬声流音的禅意氛围,将张元干的风雅、寺僧的高逸用典故自然带出,毫无堆砌生硬的痕迹。

末联收束到自身处境,点出自己无法随行共赏云水胜景,只能托于幽梦追寻的遗憾,语淡情深,余韵悠长,是宋代清雅诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的酬和之作,题中“大人”指作者的父亲葛胜仲,“张仲宗”即南宋著名词人张元干,是当时文坛有名的隐逸雅士。

当时葛胜仲计划前往千金一带探访张元干,葛立方正担任地方职守无法陪同出行,于是依照张元干原作的诗韵写下两首作品,遥寄自己对此次雅游的向往与身不能至的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: