次韵蔡仲平察院中秋 其一

素魄经秋分外明,桂枝浓傍蕊渊清。
人寰散影千山白,愁绝村村砧杵鸣。

译文

收起展开
秋夜的素月格外澄澈明亮,繁茂桂影傍着清光流转的渊畔格外清幽。
月光洒落人间,千山万壑都被镀上一层亮白,村村都传来捣衣的砧杵之声,惹得人愁绪满怀。

注释

收起展开
  • 素魄月亮的别称,因月色素白澄澈而得名。
  • 蕊渊古代神话传说中月中的清渊,此处代指月光笼罩下的清澄境地。
  • 人寰指人间、人世。
  • 砧杵古代捣衣的工具,砧是垫石,杵是棒槌,秋夜捣衣声常被用来烘托羁旅、怀人的愁绪。

赏析

收起展开
这首中秋诗作意境清寂,由景入情的转换自然流畅,毫无生硬雕琢之感。

开篇两句先铺陈中秋月色的澄澈明丽,以月中桂树、蕊渊的神话意象拓宽了诗歌的浪漫想象空间,跳出了普通中秋诗描摹月色的俗套。后两句视角从高空月景落向人间大地,千山覆月的阔大图景之后,以村村砧杵的声响收束,将无边月色转化为漫溢人间的愁绪,视听结合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的中秋唱和诗作,收录于其个人文集《归愚集》中。

诗题中的蔡仲平即南宋词人蔡伸,曾任职察院,与葛立方交游密切,二人常以诗词往来唱和,这首诗便是二人中秋雅集时,依照蔡伸原作的韵脚创作的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: