次韵蔡仲平察院中秋 其二

不是银河隐半轮,满天散彩绝埃尘。
幽怀想得如罗隐,耿耿相看似故人。

译文

收起展开
今夜的圆月没有被银河遮掩半分,满天清辉四散流彩,世间全然没有尘埃沾染。
我这悠远的心怀想来就像当年的罗隐,和明月两两相望心意明朗,就像遇见了熟识的故人。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 察院宋代御史台下属的监察机构,此处代指任职察院的友人蔡仲平。
  • 罗隐晚唐著名诗人,性情孤高,有多首咏月抒怀的传世名篇。
  • 耿耿既指月色明亮澄澈,也指人心怀坦荡、心意清明的状态。

赏析

收起展开
这首咏月诗跳出了传统中秋诗作书写清冷离愁的俗套,开篇先落笔于圆月的圆满澄澈,没有半分云霭遮掩的缺憾,清辉遍洒涤荡世间尘埃,先营造出空明洁净的赏月氛围。

后两句化用晚唐诗人罗隐的典故,将自身幽怀与明月相对视,把明月视作心意相通的旧友,既写出了月色的动人特质,也暗含了诗人孤高坦荡的情志,全诗语言质朴无雕琢,意境清旷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的次韵唱和作品,创作于中秋佳节。

蔡仲平是当时任职于御史台察院的官员,二人同为朝中同僚,中秋夜同赏月色,蔡仲平先作中秋赏月诗,葛立方依原诗韵脚和作两首,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: