次韵林梅卿吏部游湖

竟日关心朱墨间,西湖好在且偷闲。
光凌万顷摇银海,兴惬千钟倒玉山。
未办彩毫书侧理,只愁赤壁下乌蛮。
客儿忽堕池塘句,格律都高汉以还。

译文

收起展开
整日里都在为公务文书劳心操劳,趁着西湖景致正好暂且抽身偷享片刻闲情。
湖面波光凌越万顷如同银海摇荡,游兴酣畅连饮千杯醉后便颓然倾倒玉山。
我还没能备好彩笔在名贵诗笺上题写佳句,只担忧暮色降临湖岸要匆匆踏上归程。
你像谢灵运那样忽然吟出“池塘生春草”的绝妙诗句,诗作的格调气韵全都高出汉代以来的所有篇章。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照原诗的韵脚次序来创作和诗。
  • 吏部古代官署名,掌管全国官吏的任免、考核等事务,这里是对任职吏部的林梅卿的尊称。
  • 朱墨红色与黑色,古代官府批阅文书常用朱墨二色,这里代指繁杂的公务劳作。
  • 倒玉山出自《世说新语》,原本形容嵇康酒醉后倾倒的姿态,这里指游兴酣畅、纵情饮酒的状态。
  • 侧理即侧理纸,晋代出现的一种名贵苔纸,这里代指题诗用的精美诗笺。
  • 客儿南朝山水诗人谢灵运的小名,这里以诗才出众的谢灵运比拟林梅卿。

赏析

收起展开
这首次韵诗跳出了一般应酬唱和的俗套,开篇先点出平日被公务缠身的紧绷状态,反衬出西湖游赏的难得可贵,将官身的拘束与湖山的逸趣形成了鲜明对照。

中间两联写湖光胜景与酣饮情态,炼字精准,属对工整,连用多个典故却毫无堆砌生硬之感,把万顷湖光的澄澈浩渺、游湖宴饮的畅快淋漓写得跃然纸上。

末句以谢灵运梦得“池塘生春草”的典故称赞友人诗作格调之高,既贴合游湖赏景的雅趣,也尽显二人诗文相交的知己情谊,全篇气韵流畅,是南宋中期唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的唱和作品,创作于他在朝任职期间。

当时友人林梅卿任职吏部,游赏西湖之后写下诗作寄赠,葛立方依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录二人游湖的雅兴与诗文往来的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: