周元举侍郎梅花次韵三首 其一

不随群卉艳阳天,几树孤芳玉磵前。
陆凯何妨饷范晔,绿华端合伴羊权。
忧虞莫问兵戈满,赏玩要须酒盏先。
虽是广平心似铁,也应作赋咏蕃鲜。

译文

收起展开
梅花不肯随同众花在艳阳天里争奇斗艳,几树孤高的花影绽放在清澈的山涧之前。
正如陆凯完全可以折梅寄赠友人范晔,仙女萼绿华本就应当相伴着隐者羊权。
不必忧虑世间到处都是战乱兵戈,赏玩梅花先要把酒杯斟满尽兴。
就算是向来以刚直铁面著称的宋广平,也应当提笔作赋歌咏这鲜妍的梅花。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 陆凯饷范晔南朝宋陆凯与范晔交好,自江南寄梅花至长安赠范晔,并赠诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后世以此代指折梅赠友的雅事。
  • 绿华伴羊权传说仙女萼绿华于晋穆帝升平三年夜降羊权家,授羊权仙术,后一同隐去,这里以萼绿华喻梅花的高洁仙姿。
  • 广平心似铁唐代名相宋璟封广平郡公,为人刚正坚毅,世人称其铁石心肠,却曾作《梅花赋》,此处用典赞梅花魅力足以感化刚硬之人。
  • 蕃鲜繁盛鲜妍,这里指盛放的梅花。

赏析

收起展开
这首咏梅诗通篇不做细碎的形态描摹,以大量典故层层铺陈梅花孤高脱俗的品格,立意不落俗套。

开篇直接点出梅花不趋时媚俗的特质,将其置于清冷山涧的环境中,暗合君子不随流俗的风骨。中间两联连用两则与梅花相关的典故,将梅花的清雅气质与古之雅人、仙侣绑定,进一步拔高其品格。颈联一转,将乱世兵戈的现实背景拉入诗中,在忧虞时局的底色下,赏梅饮酒的雅事便有了在动荡中坚守精神自留地的厚重意味。尾联用宋广平作梅花赋的熟典收束,以铁石人也为梅花动心的表述,侧面烘托梅花的动人魅力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人葛立方的唱和之作,收录于其文集《归愚集》中,是依友人周元举侍郎咏梅诗的原韵所作的三首和诗中的第一篇。

葛立方生活于两宋交替、宋金对峙的乱世,中原板荡兵戈四起,他借咏梅花孤高不群的品格,寄寓自己在动荡时局中坚守清操、暂得于赏玩雅事之中安放心绪的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: