周元举侍郎梅花次韵三首 其三

怪底穷冬凛冽天,一枝香艳媚尊前。
未应黑帝专司杀,谁道青阳独斡权。
冷伴素蟾斜弄影,轻飞么凤欲相先。
坐中人是王夷甫,幽韵清标两斗鲜。

译文

收起展开
难怪在这隆冬寒风凛冽的时节,竟有一枝梅花明艳飘香,在酒樽前妩媚绽放。
不应说黑帝专管肃杀摧折的权柄,谁道只有春神青阳独自执掌造化的大权。
清寒的梅花伴着素月斜斜摇动疏影,轻巧飞掠的小幺凤也想要抢先落在枝头。
座中赏梅的人正是像王夷甫那样的清雅名士,梅花的幽韵和人的清标两相辉映,争奇斗鲜。

注释

收起展开
  • 怪底难怪,怪不得,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 黑帝中国古代神话中主司冬季的天神,传统认知中其执掌天地肃杀摧折的权柄。
  • 青阳古代神话中主司春季的天神,后世常以青阳代指春天。
  • 素蟾月亮的代称,古代传说月宫中有蟾蜍,故以素蟾喻指皎洁的明月。
  • 么凤又称桐花凤,是一种体型极小的珍奇鸟类,常栖息于梅、桐等花枝之间。
  • 王夷甫即西晋名士王衍,字夷甫,以风神清朗、举止飘逸著称,此处用来赞誉座中赏梅之人的清雅风度。

赏析

收起展开
本诗跳出了普通咏梅诗只描摹梅花傲雪凌霜形态的俗套,开篇先以“怪底”二字带出惊喜感,引出隆冬时节梅花独放的惊艳姿态,紧接着打破人们对冬春二神权责的刻板认知,赋予梅花独立于冬春时序之外的精神品格,立意不落窠臼。

颈联以素月、幺凤两个清灵意象烘托梅花的幽冷风韵,将月下梅影的灵动姿态写得极具画面感,清寒之气扑面而来。尾联化用西晋名士王夷甫的典故,将赏梅之人的清逸风度与梅花本身的幽韵并置,人与花两相映衬,最终落点于“两斗鲜”,把咏物和赞人完美融合,全无咏物诗常见的粘滞堆砌之弊,格调清逸雅致,尽显宋代文人唱和诗的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗论家、文人葛立方的唱和作品,属于《周元举侍郎梅花次韵三首》的第三篇。

葛立方仕宦期间交游广泛,多与同朝同僚以诗文往来唱和,当时周元举先作咏梅诗,葛立方依原诗的韵脚次第和作三首,既描摹梅花的凌寒特质,也暗合二人互赏高洁品格的交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: